เราร่ายกันไปสองเล่มแล้วนะครับ เริ่มจาก Red Dragon ต่อด้วย The Silence of the Lambs เราก็มาถึงนิยายลำดับที่ 3 ของเรื่องราวตำนานฆาตกรโรคจิตสุดอัจฉริยะ นามว่าฮันนิบาล เลคเตอร์ แล้วนะคัรบ ภาคนี้เอาชื่อพี่แกมาขึ้นนำเลยครับ เพราะตัวละครนี้ดังสุดๆ ไปแล้วหลังจากความสำเร็จอย่างมหาศาลจาก The Silence of the Lambs

เรื่องราวต่อเนื่องจากภาคก่อน (คนที่ยังไม่เคยอ่าน ไม่เคยรู้อาจจะไม่ควรอ่านต่อนะครับ มันสปอยล์ ภาคที่แล้วด้วย)

เมื่อดร.เลคเตอร์ สามารถหลบหนีออกมาจากที่คุมขังได้ เขาก็หายตัวไปเป็นสิบปีครับ แต่แล้วก็ได้มีเหยื่อของเขาคนหนึ่ง วางแผนจะล่อเขาออกมาและกะจะแก้แค้นน่ะแหละครับ เลยวางแผนล่อให้แคลริซ สตาร์ลิ่งเข้ามาอยู่ในเกมด้วย เพราะเหยื่อรายนี้ (ชื่อว่า เมสัน เวอร์เจอร์ ครับ) รู้ว่าดร.เลคเตอร์ รู้สึกผูกพันบางอย่างกับสตาร์ลิ่ง เมสันเลยวางแผนจับตัวดร.เลคเตอร์

แต่หารู้ไม่ครับ ว่า ดร.เลคเตอร์น่ะ อัจฉริยะสุดๆ มีหรือที่แผนการณ์ของเมสันจะสำเร็จดังใจหมายง่ายๆ น่ะ

คือ … บอกไม่ถูกเหมือนกันครับ …

สไตล์เรื่องราวภาคนี้ฉีกไปจากสองตอนก่อนนะฮะ คือตอนก่อนมันจะเกี่ยวกับการตามล่าฆาตกรโรคจิตด้วย แล้วก็มีเรื่องของดร.เลคเตอร์ด้วย แต่คราวนี้เรื่องมาจับที่ดร.เลคเตอร์เต็มๆ คือแม้พี่ท่านจะโหดและโรคจิต แต่สำหรับแฟน พี่ท่านกลายเป็นพระเอกไปเรียบร้อยครับ คนอ่านเลยต้องคอยลุ้นให้แกรอดแทน

แต่ถ้าพูดถึงความซับซ้อนและน่าสนใจ ผมกลับค่อนข้างชอบสองตอนก่อนมากกว่าน่ะฮะ เพราะมันเข้มข้น การตามปมก็สนุกดี คือมันเป็นแนวสืบสวนที่ดีเลยล่ะครับ แต่กับอันนี้ เรื่องมันไม่มีอะไรให้สืบนัก ทำให้แนวมันกลายเป็นเขย่าขวัญล้วนๆ ไปซะล่ะมากกว่า ซึ่งทำให้ความเข้มข้นมันออกจะพร่องกว่าสองตอนก่อนน่ะครับ

อีกอย่างคือ ที่ต่างกันสำหรับผมนะครับ มันต่างตรงที่ สองเล่มก่อนผมดูหนังก่อน แล้วก็อ่าน มันก็ยังให้ความรู้สึกสนุกและชื่นชอบ แต่กับภาคนี้ ผมดูหนังแล้วมาอ่านเช่นกัน แต่กลับเฉยๆ แม้เนื้อเรื่องตอนท้ายจะแยกไปอีกทาง แต่ผมกลับชอบฉบับหนังมากกว่าครับ มันออกจะลงตัวกว่ากันเยอะ ในขณะที่ฉบับนิยาย ผมคิดว่ามันออกจะเยิ่นเย้ออยู่มาก มีส่วนไม่จำเป็นอยู่ค่อนข้างมากเช่นกัน

ดังนั้น สำหรับผม (ผมเท่านั้นนะครับ คนอ่านอาจจะเห็นต่างไปก็ได้) แต่ผมเห็นว่าภาคนี้สนุกน้อยสุดครับ ไม่ได้แปลว่าแย่นะ คือมันก็โอเคล่ะครับ แต่เหมาะกับคนที่ชอบเลคเตอร์เป็นหลัก และอย่าคาดหวังในเรื่องการตามปมครับ มันไม่มีเท่าไหร่หรอก

สรุปคือ อ่านได้ครับในฐานะนิยายเรื่องของดร.เลคเตอร์ แต่ไม่ถึงกับชวนอ่านซ้ำเท่าสองตอนก่อน

===========================

ฮันนิบาล (Hannibal)
ชุด Hannibal Lecter #3
ของ Thomas Harris
แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด