Cymbeline ดัดแปลงจากบทละครชื่อเดียวกันนี้ของ William Shakespeare ครับ โดยมีการดัดแปลงในสไตล์คล้าย Romeo+Juliet ของ Baz Luhrmann นั่นคือเอาเรื่องราวในบทละคร (ที่เหตุเกิดในยุคเก่าก่อน) มาดัดแปลงเป็นยุคปัจจุบัน
Much Ado About Nothing คือบทละครแนวสุขนาฏกรรมของ William Shakespeare ที่ Kenneth Branagh นำมาดัดแปลงและกำกับ พร้อมด้วยแสดงนำครับ
เรื่องของ Shakespeare ถูกนำมาทำเป็นหนังอีกครั้งกับเรื่องราวตลกโรแมนติกที่เกี่ยวกับคู่รักน่ะ ครับ เป็นยังไงอยากให้ไปดูเองมากกว่า เพราะจะว่าไปเนื้อหาทันก็เกี่ยวกับเรื่องความรักนั่นแหละ
Romeo + Juliet ฉบับนี้ได้ Baz Luhrmann กำกับครับผม และยังเป็นการแจ้งเกิด ให้ 2 ดาราหนุ่มสาวจนดังไปทั่วในช่วงนั้น นั่นคือ Leonardo DiCaprio กับ Claire Danes ในบทโรมิโอและจูเลียต
นี่คือฉบับเก่าที่ผู้กำกับ Franco Zeffirelli ทำไว้เมื่อปี 1968 นะครับ ซึ่งก็ไม่ใช่เก่าที่สุด แต่ก็เป็นฉบับเก่าที่สุดแล้วเท่าที่ผมเคยดูมา
โดยทั่วไปแล้ว ทุกครั้งที่มีคนจับเอา Romeo & Juliet ของ William Shakespeare มาทำเป็นหนังใหม่ มันก็จะเป็นที่สนใจของคนทั่วไป แต่ก็มีฉบับนี้นี่แหละครับที่มาเงียบและไปเงียบจนผมเองยังประหลาดใจ
หมื่นทิพ's Review 