ถังตง (ฟู่เซิง, Fu Sheng) เข้ามาหางานทำในฮ่องกง แต่เพราะโดนกลั่นแกล้งจึงจำต้องหนีไปซานฟรานซิสโกแทน และที่นั่นเขาก็ได้พบกับหยางเจี้ยนเหวิน (ซุนเจี้ยน, Sun Chien) นักเรียนจากไต้หวันที่ต้องหางานทำเพื่อส่งตัวเองเรียนเช่นกัน – แล้วพวกเขาก็ต้องเผชิญกับความจริงของชีวิตที่ไม่ได้มีแต่ด้านสวยงามและเปี่ยมความหวังเสมอไป