เตียหยุน (หวงเย่อหัว, Felix Wong) คือผู้นำกลุ่มกบฏที่หมายจะนำเอาทองคำที่ถูกซ่อนไว้มาก่อการล้มล้างราชวงศ์ชิงแล้วก็สร้างชาติขึ้นมาใหม่ แต่แล้วองค์ชาย (หลี่เหลียงเหว่ย, Ray Lui) ก็ทรงมีรับสั่งให้มั่นเทียนหง (หนี่หงเจี๋ย, Ni Hong Jie) โจรสาวกับก๊กของนางออกไปจับตัวเตียหยุนมาให้จงได้ ซึ่งในที่สุดเตียหยุนก็หนีไปจนถึงหมู่บ้านหุบเขาทองคำที่ใช้ชีวิตแบบตัดขาดจากโลกภายนอกอันวุ่นวาย