รวมเรื่องสั้น

[ อ่านบ้านๆ #18 ] คืนเปลี่ยว (Night Shift) (Stephen King)

10896898_770544276348453_1134790936403719763_n

หลายคนมีคำถามว่าถ้าเราไม่สันทัดการอ่านอะไรยาวๆ แต่อยากสัมผัสลีลารสมือของชายชื่อสตีเฟ่น คิง (Stephen King) แล้วเนี่ย จะมีผลงานเล่มไหนแนะนำบ้าง ขอแนะนำหนังสือชุดนี้ในบัดดลครับ

หนังสือชุด Night Shift คือรวมเรื่องสั้นจากปลายปากกาของป๋า King โดยบ้านเราทางสำนักพิมพ์สามสีได้แยกทำเป็นหนังสือ 2 เล่มได้แก่ “คืนเปลี่ยว” และ “คืนหลอน” โดยผู้ถอดความเป็นภาษาไทยก็คือคุณปาริชาติ รัตนสีมา นักแปลอีกท่านที่คร่ำหวอดในการแปลเรื่องสั้น โดยเฉพาะแนวลึกลับนี่ไว้วางใจได้เสมอครับ

สำหรับเล่มคืนเปลี่ยวนี้ก็จะรวม 10 เรื่องสั้นของป๋า King เขา อันได้แก่

– เครื่องบดมนุษย์ (The Mangler) เคยสร้างเป็นภาพยนตร์
– ไอ้ตัวเชื้อโรค (Grey Matter)
– สุดขอบมรณะ (The Ledge) เป็นตอนหนึ่งในหนัง Cat’s Eye
– บูกี้แมน (The Boogeyman)
– คนตัดหญ้า (The Lawnmower Man) เคยสร้างเป็นภาพยนตร์
– สนามรบ (Battleground) เคยสร้างเป็นตอนหนึ่งในซีรี่ส์ Nightmares & Dreamscapes
– สตรอเบอร์รี่ สปริง (Strawberry Spring)
– แผนล้างสุสาน (Graveyard Shift) เคยสร้างเป็นภาพยนตร์
– บริษัทกำจัดบุหรี่ (Quitter Inc.) เป็นตอนหนึ่งในหนัง Cat’s Eye
– บางครั้งพวกมันจะกลับมา (Sometime They Come Back) เคยสร้างเป็นภาพยนตร์ทีวี

รสชาติของเรื่องสั้นทั้ง 10 จัดว่าอร่อยครับ อ่านสนุก (ส่วนมากจะสนุกแบบสยองๆ) พร้อมการหักมุมสไตล์ป๋า King (นั่นคือถ้าหักเบาก็เบาแบบพอยิ้ม แต่ถ้าหักแรงนี่ก็ทำร้ายจิตใจกันไปเลย)

หลายตอนในเล่มเคยสร้างเป็นหนัง บ้างก็ทำเป็นตอนสั้นในซีรี่ส์ แต่หากจะบอกว่าฉบับเรื่องสั้นอ่านแล้วมันกระชากใจกว่าก็คงไม่ผิดจากความจริงนัก ^^

ไม่กล่าวอะไรให้เยิ่นเย้อล่ะนะครับ เพราะป๋า King เขาเขียนสั้นก็ขอบอกสั้นๆ ว่า เล่มนี้ถ้าชอบป๋า King และ ถ้าชอบเรื่องสั้นระทึกขวัญหักมุมแล้วล่ะก็… ต้องลองสัมผัสครับ ^^

=================================

อ่านบ้านๆ ลำดับที่ 18
คืนเปลี่ยว
Night Shift
ผลงานของ สตีเฟน คิง (Stephen King)
แปลโดย ปาริชาติ รัตนสีมา

Advertisements