หลังจากที่ Stephen King ไม่ยอมรับ The Shining ฉบับแรกที่ Stanley Kubrick ทำ เนื่องจากเขาไม่ชอบที่หนังตีความอะไรๆ ต่างไปจากนิยายของเขา จน 17 ปีต่อมา พี่แกเลยลงมือดัดแปลงนิยายตนเองเป็นบทโทรทัศน์ สร้างเป็นมินิซีรี่ส์ เรื่องราวหลักๆ ก็คงเดิมครับ ครอบครัวทอร์เรนซ์ ซึ่งประกอบไปด้วย แจ๊ค (Steven Weber), เวนดี้ (Rebecca De Mornay) และ แดนนี่ (Courtland Mead) ได้เดินทางไปเฝ้าโอเวอร์ลุค แล้วก็เจอสิ่งชั่วร้ายที่สิงอยู่ที่นั่นเล่นงานเข้า

ผมพอจะเข้าใจแล้วว่าทำไม King ถึงไม่ค่อยพอใจฉบยัที่แล้ว ก็เพราะว่าตามเจตนาของพี่ King นั้น The Shining ค่อนข้างเน้นที่เรื่องของครอบครัว และความเข้าใจกันและกัน (สังเกตได้จากตอนจบของฉบับนี้) แต่ฉบับของ Kubrick นั้น ค่อนข้างเน้นที่ความสยองมากกว่า และอีกส่วนก็คือประเด็นเกี่ยวกับสิ่งที่แจ๊คเห็น ในฉบับก่อนมันสยองกึ่งจิตวิทยา แต่กับฉบับนี้มันเป็นฝีมือสิ่งลึกลับเต็มๆ เลยครับ พอเห็นแบบนี้จึงไม่น่าแปลกใจครับ เพราะ Kubbirk ตีความไปคนละเรื่องกัน King จริงๆ

แต่สำหรับฉบับนี้ หนังทำออกมาได้กลางๆ ครับ กำกับโดย Mick Garris หนังเป็นมินิซีรี่ส์ 3 ตอนจบ รายละเอียดค่อนข้างมากก็จริง แต่หนังค่อนข้างอืดและน่าเบื่อจนเกินไปในหลายๆ ช่วง ความสยองก็ไจัดว่าน้อยครับ บางช่วงออกจะฮาด้วยซ้ำ โดยเฉพาะพวกต้นไม้เดินได้นั่น มันดูตลกมากกว่าจะน่ากลัว

โดยส่วนตัว ผมชอบฉบับของ Kubrick มากกว่า เพราะมันสยอง น่ากลัวและลงตัวดี สำหรับฉบับนี้ของ King นี้ก็ไม่ปฏิเสธหรอกครับ ว่าแง่มุมเรื่องครอบครัวก็มีดีอยู่บ้าง รวมไปถึงการแสดงของ Steven Weber ที่ถึงแม้จะสู้ Jack Nicholson ไม่ได้ทั้งหมด แต่ก็ถือว่าเป็นการแสดงที่น่าจดจำมากสำหรับเขา

ผลรวมออกมา หนังอยู่ในขั้นดูได้ครับ แต่อาจต้องทนกับความอืดในหลายๆ วาระ แต่อย่างน้อยอีกหนึ่งข้อดีก็คือทำให้เราได้เห็นสาส์นที่ King ต้องการสื่อในนิยายเรื่องนี้แบบแท้จริง

สองดาวครับ

(6/10)