เป็นอีกหนึ่งหนังครอบครัวที่สนุกพลิกความคาดหมายของผมเลยล่ะครับ เพราะแม้จะกำกับโดย Nancy Meyers (อดีตภรรยาของ Charles Shyer ผู้กำกับ Father of the Bride) แต่เธอเพิ่งจับงานเป็นครั้งแรก ก็ยังไม่รู้ว่าจะดีหรือไม่ และยังนำแสดงโดยดาราโนเนมในตอนนั้นอย่าง Lindsay Lohan อีก ผมก็เลยไม่หวังอะไรมากครับ แล้วเป็นไงล่ะ

โอ้ มันน่ารักมากๆ เลยท่านทั้งหลาย

เนื้อเรื่องก็คือฮัลลี่กับแอนนี่ (Lindsay Lohan แสดงทั้งคู่) ฝาแฝดที่ถูกแยกไปตั้งแต่เด็ก แต่ดวงชะตาก็พาเธอมาเจอกันในแคมป์แห่งหนึ่งครับ ซึ่งเธอก็ไม่รู้หรอกว่าเป็นแฝดกัน จนมีเรื่องตีกันน่ะแหละ ถึงรู้ความจริง เธอเลยวางแผนสับเปลี่ยนตัวกันเพื่อที่จะทำให้พ่อแม่ที่แยกทางกันไปของพวกเธอ กลับมาเจอกันและรักกันอีกครั้ง

ที่ผมบอกว่าหนังน่ารักนี่ก็คงมาจาก หลายๆ ส่วนครับ อย่างแรก นี่เป็นหนัง Disney ซึ่งเอาใจครอบครัวเสมอมา และผู้กำกับ Meyers ซึ่งในเรื่องยังได้ Shyer มาช่วยอำนวยการสร้างให้ด้วย จังหวะหนังมันเลยอบอุ่นครับ เพราะ 2 คนนี้เขาเป็นมือหนึ่งเลยล่ะ สำหรับการสร้างหนังครอบครัวดีๆ ซักเรื่องนึง

และ Lohan กับผลงานชิ้นแจ้งเกิดที่เธอแสดงเป็นแฝดน่ะครับ ต้องแสดงเป็นสองบุคลิกคนนึงเฮี้ยว คนนึงผู้ดี คนนึงอเมริกัน คนนึงอังกฤษ แล้วเธอก็ทำได้ดีมากๆ ด้วย ไม่ใช่แค่น่ารักเท่านั้น แต่ยังสดใสและมีชีวิตชีวาสุดๆ ด้วย ส่วนคนที่แสดงเป็นพ่อกับแม่ก็คือ Dennis Quaid กับ Natasha Richardson ครับ สองคนนี้เข้าขากันได้ดีสุดๆ Quaid ก็หล่อเข้ม Richardson ก็สวยสง่าสมบทบาทมากเหลือเกิน ยิ่งฉากที่เจ๊แกเมานั่นฮาสุดๆ เลยครับ เพราะมันสื่อออกมาตรงๆ ว่าแม้เธอจะเป็นผู้หญิงเก่ง Working Woman และยืนบนลำแข้งตัวเองได้ก็ตาม แต่ลึกๆ แล้วเธอก็ต้องการใครซักคนอยู่ดีน่ะแหละ

ครับ นี่เป็นหนังสูตร Happy ที่เดาตอนจบได้ตั้งแต่เริ่ม ทว่า มันทำออกมาดีอ้ะคับ ดูเพลินออก แม้จะมีตัวละครสไตล์นางร้ายหนังไทยอย่าง เมเรดิธ เบลค (Elaine Hendrix) โผล่เข้ามาก็เหอะครับ แต่ก็ไม่ได้น่าเกลียดโอเว่อร์อะไร อีกอย่างที่เจ๊แกโดนแก้เผ็ดท้ายเรื่องก็สะใจไม่น้อยด้วย

ดนตรี… นี่เป็นหนังครอบครัวใช่มั้ยล่ะฮะ จะมีใครนอกจาก Alan Silvestri ล่ะครับ ซึ่งก็แน่นอนว่ายอดเยี่ยม และไม่ใช่แค่ดนตรีเท่านั้น แต่เพลงประกอบทุกเพลงที่เอามาใช้ ต้องบอกว่าเข้ากับหนังโคตรๆ ให้อารมณ์อบอุ่นแบบเกินร้อย ชนิดที่ถ้าคุณต้องการ Soundtrack เพลงอบอุ่น โรแมนติก หวานๆ ล่ะก็ รีบหาซื้อเลยครับ รับรองโดนทุกเพลง (ซึ่งผมยังหาซื้อไม่ได้เลยครับ ต้องมานั่งโหลด MP3 แทนน่ะ)

ก็ต้องชม Meyers ล่ะครับ กำกับครั้งแรกก็ดีขนาดนี้แล้ว นอกจากนี้หนังยังมีความน่ารักในครัวเรือนอีกจุด ก็คือ เธอเอาลูกสาว 2 คนมาแสดงสมทบเล็กๆ ครับ Annie Meyers-Shyer คนโตมาแสดงเป็นสาวคนที่เอาผ้าขนหนูมาให้ นิค (Quaid) ตอนตกสระ และคนน้อง Hallie Meyers-Shyer มาโผล่ในช่วงแรกๆ ครับ เป็นหนึ่งในชาวแคมป์ และถ้าสังเกตให้ดีก็จะพบว่า ชื่อตัวเอกฝาแฝดของเราก็เอามาจากชื่อลูกๆ ทั้งสองของเธอนี่แหละ (เสียดายจังที่ตอนนี้เธอกับ Shyer แยกทางกันไปซะแล้วล่ะครับ)

ปิดเทอมอย่างนี้ อยากดูหนังสบายๆ ก็เรื่องนี้แหละครับ

สามดาวเต็มๆ ครับ

(8/10)

เขียนเพิ่มเมื่อ 12 มกราคม 2564

ถ้าจะมีหนังเรื่องไหนที่ผมรู้สึก Sensitive ทุกครั้งที่ได้ดู ก็คงหนีไม่พ้นเรื่องนี้ครับ

ในแง่ของหนัง นี่เป็นหนังครอบครัวที่ผมชอบมากๆ เรื่องหนึ่ง โทนหนังกลมกล่อม ดูเพลิน ดาราคัดมาดี ดนตรีประกอบแสนไพเราะโดยฝีมือของ Alan Silvestri ตามด้วย Soundtrack ระดับสุดยอดเพราะทุกเพลง ถือเป็นงานแจ้งเกิดทั้งของ Lindsay Lohan และผู้กำกับ Nancy Meyers ผมนั้นชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่ดู และน่าจะดูซ้ำไม่ต่ำกว่า 30 รอบแล้วล่ะครับ

ความ Sensitive อีกส่วนที่บังเกิดทุกทีที่ดู คือหนังก็อายุ 23 ปีแล้วน่ะนะครับ เมื่อมองย้อนไป ตอนนั้นเราไม่มีทางรู้เลยว่าชีวิตของดาราและทีมงานแต่ละคนที่ร่วมงานในหนังเรื่องนี้จะพลิกผันไปในทิศทางใด

เริ่มจาก Lindsay Lohan ที่ตอนนั้นน่ารักมากๆ และเป็นดาราที่มีอนาคตมากๆ คนหนึ่ง ครั้นมาตอนนี้ชีวิตของเธอผันแปรไปจนน่าใจหาย

Dennis Quaid ที่ตอนนั้นกำลังใช้ชีวิตคู่อยู่กับ Meg Ryan แยกทางกันในอีก 3 ปีให้หลังจากหนังเรื่องนี้ออกฉาย เพราะฝ่ายหญิงเกิดไปมีใจให้ Russell Crowe ระหว่างถ่ายทำ Proof of Life – สุดท้ายคู่นี้ก็แยกทางกัน แล้วหลังจากนั้นชีวิตของ Ryan ก็เป๋ไปไม่น้อย ในขณะที่ Quaid ก็แต่งงานใหม่กับ Kimberly Buffington แล้วพวกเขาก็มีลูกเป็นฝาแฝดชายครับ (แต่สุดท้ายคู่นี้ก็หย่าร้างกัน)

Nancy Meyers ก็แยกทางกับสามี Charles Shyer ที่อยู่กิินกันมานานเกือบ 20 ปี แล้วหลังจากนั้นเธอก็กลายเป็นผู้กำกับหญิงแถวหน้า แต่รายที่ชวนให้สะเทือนใจที่สุดคือ Natasha Richardson (ภรรยาของลุง Liam Neeson) นางเอกของเรื่อง ที่จากโลกนี้ไปในปี 2009 ด้วยอาการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุขณะเล่นสกี

การดูหนังเรื่องนี้ในแต่ละครั้งจึงทำให้เกิดอารมณ์หลากหลายผสมปนกลั้วกันทั้งสุข (เพราะหนังสนุก) ตระหนักถึงความไม่เที่ยง (เมื่อนึกถึงหลายเรื่องที่เกิดหลังจากนั้น) และย้อนนึกถึงวันวานว่าในตอนนั้นชีวิตเรายังอยู่ในวัยเรียน… โรงเรียนตอนนั้น…เพื่อนๆ ตอนนั้น… สังคมตอนนั้น… ชีวิตเราตอนนั้น…

จะมีหนังสักกี่เรื่องที่ทำให้เรารู้สึกถึงสิ่งเหล่านี้ได้… จริงไหมครับ

เกร็ดหนังประการหนึ่งที่อยากจะบอกคือชื่อฝาแฝดในเรื่องแอนนี่กับฮัลลี่ย์นั้นเอามาจากชื่อลูกสาวทั้ง 2 ของ Charles Shyer และ Nancy Meyers เองครับ และเจ้าของชื่อยังได้ร่วมรับบทเล็กๆ ด้วย โดย Hallie Meyers-Shyer เล่นเป็นเพื่อนในแคมป์ของแอนนี่ (คนที่ตั้งท่ากำหมัดจะซัดกับฮัลลี่ย์หลังจากฟันดาบกับแอนนี่น่ะครับ) และ Annie Meyers-Shyer เล่นเป็นพนักงานโรงแรมที่เอาผ้าขนหนูมาให้ตอนที่นิค (Quaid) ตกสระน้ำน่ะครับ

ส่วนดาราที่ได้รับเลือกให้มารับบทคู่แฝดนั้น ตอนแรกจะเป็น Mara Wilson หนูน้อยที่เคยแสดงนำใน Miracle on 34th Street และ Matilda แต่ทางผู้สร้างกลับรู้สึกว่าเธอดูอายุน้อยไปสำหรับบทนี้ แล้วก็มีการเกณฑ์ดาราเด็ก (ในตอนนั้น) อย่าง Scarlett Johansson และ Michelle Trachtenberg (ซีรี่ส์ Buffy: The Vampire Slayer) มาลองแคสดู และจริงๆ มีการทาบทามให้ Jena Malone มารับบทนี้ด้วย ทีมงานทาบทามไป 3 หน เธอก็ปฏิเสธทั้ง 3 รอบครับ จนสุดท้ายบทก็ลงตัวที่ Lohan ครับ ซึ่ง Meyers เป็นคนโทรไปแจ้งข่าวนี้กับครอบครัว Lohan ด้วยตนเองเลยครับ

ตัวหนังประสบความสำเร็จอย่างสวยงามครับ ทำเงินทั่วโลกไป $92.1 ล้าน จากทุนประมาณ $15.5 ล้าน และพอหนังออกจากโรงไปลงฉายทางทีวีก็ทำเรตติ้งมีผู้ชมนัั่งดูกันกว่า 5 ล้านคนเลยทีเดียวครับ

สำหรับเวอร์ชั่นพากย์ไทย ชอบทุกๆ เสียงพากย์ครับ เลือกมาได้เหมาะ และขอยกนิ้วให้ คุณจรัสกร ทิพย์ศรี ที่พากย์เสียงทั้งแอนนี่และฮัลลี่ย์ โดยสามารถให้เสียงแยกคาแรคเตอร์ของ 2 ตัวละครนี้ได้อย่างพอเหมาะ ถ้าเป็นแอนนี่โทนเสียงจะทุ้มกว่าและจะพูดช้ากว่าหน่อย (อังกฤษ) ส่วนฮัลลี่ย์จะพูดเร็วกว่า เฮี้ยวกว่า (อเมริกัน) ชนิดที่ถ้าฟังเสียงดีๆ ก็แยกได้เลยครับว่าคนไหนแอนนี่ คนไหนฮัลลี่ย์